1. Introduction (4 min. 15 sec.)

2. La roue du pouvoir et du contrôle ( 9 min. 37 sec.)

3. Le cycle de la violence (5 min. 45 sec.)

4. Les rôles dans la famille (6 min. 31 sec.)

5. Les conséquences possibles de l’exposition à la violence conjugale (9 min. 53 sec.)

6. L’importance de l’école et de son personnel (3 min. 24 sec.)

7. Des stratégies pour aider l’élève (5 min. 59 sec.)

8. La sécurité : un élément primordial (4 min. 55 sec.)

9. La diversité culturelle (4 min. 32 sec.)

10. Témoignage (4 min. 02 sec.)