L’enthousiasme est la meilleure épée pour les combats de la vie parce que la vie n’est pas une science mais un art.

Il faut la ressentir plutôt que de la raisonner.

La vie est bonne ou mauvaise, triste ou joyeuse selon
le prisme à travers lequel elle se voit.

Pourquoi regarder la souffrance avec des yeux troubles, car ni même la souffrance mérite du dédain ou de la révolte car c’est déjà le fondement de l’amour éternel.

Quand on arrive à la fin du voyage, du court voyage de la vie, notre plus grand trésor sera le souvenir de nos larmes,  des émotions divines qui ont secoué nos nerfs, qui ont fait rougir nos joues et inonder l’âme d’un rayon de lumière.

Le seul bien qui me reste dans la monde a dit un poète :

« est d'avoir pleuré quelquefois »

Auteur : Ricardo Léon (1877-1943)

El entusiasmo

El entusiasmo es la espada mejor para el combate
de la vida. Porque la vida no es una ciencia,
sino un arte; hay que sentirla en vez de razonarla
La vida es buena o mala, triste o alegre,
según el cristal con que se mire
¿Por qué mirarla con ojos turbios?
Ni aun el dolor merece desdén o rebeldías, ya que es la

fuente del amor eterno. Cuando lleguemos al fin de la jornada
de la breve jornada de la vida, nuestro mejor tesoro
será el recuerdo de las lágrimas,
de las divinas emociones que han sacudido
nuestros nervios y abrasado nuestras mejillas
y arrancado al alma una chispa de luz
El único bien que me queda en el mundoé
ha dicho un poeta, es el haber llorado algunas veces

RICARDO LEON (1877-1943

Je remercie la personne qui m'a envoyé ce texte, traduit d'un texte espagnol que voici.